4.9
About This Service
プロの翻訳者として12年間働いています。4か国語（英語、フランス語、ドイツ語、日本語）を自由に扱えて、様々な分野で活躍してきました。
翻訳できる言語ペアとして英語⇒フランス語と日本語⇒フランス語がありますが、上記の言語であればある程度作業できるので、お気軽にお問い合わせください。
What You Can Expect
翻訳は会社で8年間、フリーランスとして4年間してきました。実績がある主な分野は自動車、IT、電気・電子、SEO/インターネットマーケティング、ゲームや漫画です。
翻訳以外に校正、ナレーション、レイアウトチェック、ネイティブチェック、テープなどの文字起こし、外国語でのリサーチなどです。
Business Hours
9:30-20:00 JST
sapissimo_1234's Profile
ID Verified
Over 5 years ago
French
English
Japanese
Manuals
40 hours / week
Thanks a lot for reading my Profile.
My name is Samuel, and I have been working as a professional translator for 12 years.
My language pairs are English to French and Japanese to French.
I have worked in many different fields like automotive/car (owner manuals, service manuals, navigation systems, reports, etc.), IT software, smartphone applications (user interface, manuals, etc.), electricity, culture, tourism, SEO, internet marketing, food/nutrition, sport, games, comics, etc.
Feel free to contact me for any job inquiry.
My name is Samuel, and I have been working as a professional translator for 12 years.
My language pairs are English to French and Japanese to French.
I have worked in many different fields like automotive/car (owner manuals, service manuals, navigation systems, reports, etc.), IT software, smartphone applications (user interface, manuals, etc.), electricity, culture, tourism, SEO, internet marketing, food/nutrition, sport, games, comics, etc.
Feel free to contact me for any job inquiry.
nakagawasyota
この度はありがとうございました！
またよろしくお願いいたします！
またよろしくお願いいたします！
08 Apr 2019 at 10:17
ka2yakojima
迅速かつ丁寧な対応で、スムーズな依頼ができました。
成果物についても、完璧な仕上がりでした。
ありがとうございました。
成果物についても、完璧な仕上がりでした。
ありがとうございました。
29 Sep 2023 at 18:51