Samuel Delon (sapissimo_1234)
ID Verified
Over 5 years ago
Male
40s
Japan
French (Native)
English
Japanese
Manuals
40 hours / week
Contact Freelancer
Thanks a lot for reading my Profile.
My name is Samuel, and I have been working as a professional translator for 12 years.
My language pairs are English to French and Japanese to French.
I have worked in many different fields like automotive/car (owner manuals, service manuals, navigation systems, reports, etc.), IT software, smartphone applications (user interface, manuals, etc.), electricity, culture, tourism, SEO, internet marketing, food/nutrition, sport, games, comics, etc.
Feel free to contact me for any job inquiry.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → French | Manuals | 10–15 years | Translation and proofreading of vehicle manuals for major Japanese companies. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ French | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (3 / 3) |